http://www.tagblatt.ch/aktuell/kultur/tb-sk/Einsamkeit-in-Kurzgeschichten;art188,3039968

Summer Souvenir: "Bei aller Verschiedenheit: Die sechs Texte im «Halt ohne Verlangen»-Heft überzeugen, und als verbindendes Element steht die Einsamkeit im Raum. (...) Melanie S. Rose erzählt in ihrem Beitrag von einer verstörenden Begegnung mit einer vergangenen Liebe. (...)" St. Galler Tagblatt.

"Wrapped in Folie" oder (Fast) ein Rütlischwur: Vergangene Sommer-Lieben passen (auch wieder) zum Herbst ;-) / Übersetzung ins Montenegrinische: Danica Jankovic

"Es ging ja alles durch die Presse. Der Leuchtturm in Schweizer Farben bei den malerischen Hummerkörben wurde wie ein Wahrzeichen tausendfach fotografiert. Genau da lagen die Toten der Titanic und Mutter lebte seither nie mehr allein. Wer kannte nicht den Friedhof von Peggy`s Cove? Wie oft träumte ich von diesen Wasserleichen: 1912 versunken am Eisberg, so hatte sich JP Morgan das Ende einer Jungfernfahrt bestimmt nicht vorgestellt ... und ausgerechnet dort ging deine Maschine runter, am friedlichsten Ort der Welt." (...)

(Ausschnitt aus "Halifax". Ältere Fassung Jahrbuch 7 Literaturhaus Liechtenstein.)
Es gibt Dinge, die in ihrem Sein wahrer sind, als wenn sie zum Thema werden - ... Und es gibt diese unvergesslichen Ereignisse, an die du dich fiktiv/behutsam/unendlich anzunähern wagst- wie "Halifax".

Im September 1998 endete der Swissair-Flug 111 von New York nach Genf vor Halifax/Nova Scotia im Atlantik. Die Figuren des vorliegenden Textes "Halifax" sind frei erfunden. Eine Geschichte über das Überleben .... mit der Unmöglichkeit, endgültige Beweise zu finden ...

"Wo liegt der Sinn, die Frage kam zu mir und ging nur schleppend. Als ob eine ganze Schar von euch zusammen abgezogen wurde, weil ihr wichtigere Aufgaben zugeteilt bekommen solltet. Auf Erden in Ehren ausgedient und nun weiter in höheren Sphären verpflichtet. Wie jeden Abend, wenn Marie am Meer stand, überfiel sie plötzlich Dankbarkeit, dass es dich in unserem Leben überhaupt gab. "

Zwischen die Gedanken über den Verlust streut M. S. Rose Fakten und schafft somit Distanz zum emotionalen Geschehen. Dennoch sind Trauer und Verlust immer spürbar.
(Berner Zeitung über "Halifax" (Swissair, Nova Scotia)

Leseperformance mit Patrick Schnyder (Sax)

http://www.val202.si/evropa-osebno-melanie-s-rose-nemska-pesnica-in-pisateljica/

EUROPA PERSÖNLICH mit M.S. Rose

Übersetzungen:

Will geliebt werden: Französisch, Elena Vuille Mondada

"Dubrovnik": Englisch, Rafaël Newman; Französisch, Elena Vuille Mondada; Slowenisch, Igor Divjak

Die Nacht des Irrtums: Französisch, Elena Vuille Mondada; Slowenisch, Cvetka Bevc (Präsentation Rose&Bevc in Ljubljana und Novo Mesto); Serbisch u. Montenegrinisch: Danica Janković

Feeling Human: Slowenisch, Tanja Petric (veröffentlicht Internetportal „Air Beletrina“) Präsentation Rose&Petric am "Tag der Poesie" in Ljubljana

Stradun: Slowenisch, Tanja Petric
"Stradun", "Wrapped in Folie" (Fast ein Rütlischwur), "Mehr Kultur" etc.: Montenegrinisch, Danica Jankovic

Euch allen vielen Dank für die wunderbare Zusammenarbeit!

Frohe Weihnachten und ein glückliches 2013!

Ljubljana.

V četrtek, 13. decembra, se bo na literarnem večeru v prostorih Društva slovenskih pisateljev predstavila nemško-avstrijska dramatičarka in pisateljica Melanie S. Rose. S pričetkom ob 18. uri.

Lesung in Langenthal (Langenthaler Migrationsgeschichte USA/Argentinien)
am 22. September
um 10h im Museum Langenthal
Bahnhofstrasse 11
www.museumlangenthal.ch
inkl. Vernissage!!

http://www.mimsuisse.ch/

***************

"Stradun" in: Jahrbuch 6 / 2011 Schnitt
Literaturhaus Liechtenstein
ISBN 978-3-9523379-5-0

OUT NOW: Melania S. Roze, Stradun i druge priče, Plima Verlag Ulcinj (Ü: Danica Janković)
ISBN 978-86-85727-52-8

Literaturpreis des Ostschweizer Kulturmagazins "Saiten" für "Wrapped in Folie".


Heidi käst am besten
http://www.bellatriste.de/bella.php?n=121&p=probe&id=849