Übersetzungen:

Will geliebt werden: Französisch, Elena Vuille Mondada

"Dubrovnik": Englisch, Rafaël Newman; Französisch, Elena Vuille Mondada; Slowenisch, Igor Divjak

Die Nacht des Irrtums: Französisch, Elena Vuille Mondada; Slowenisch, Cvetka Bevc (Präsentation Rose&Bevc in Ljubljana und Novo Mesto); Serbisch u. Montenegrinisch: Danica Janković

Feeling Human: Slowenisch, Tanja Petric (veröffentlicht Internetportal „Air Beletrina“) Präsentation Rose&Petric am "Tag der Poesie" in Ljubljana

Stradun: Slowenisch, Tanja Petric
"Stradun", "Wrapped in Folie" (Fast ein Rütlischwur), "Mehr Kultur" etc.: Montenegrinisch, Danica Jankovic

Euch allen vielen Dank für die wunderbare Zusammenarbeit!

Frohe Weihnachten und ein glückliches 2013!

Ljubljana.

V četrtek, 13. decembra, se bo na literarnem večeru v prostorih Društva slovenskih pisateljev predstavila nemško-avstrijska dramatičarka in pisateljica Melanie S. Rose. S pričetkom ob 18. uri.

Lesung in Langenthal (Langenthaler Migrationsgeschichte USA/Argentinien)
am 22. September
um 10h im Museum Langenthal
Bahnhofstrasse 11
www.museumlangenthal.ch
inkl. Vernissage!!

http://www.mimsuisse.ch/

***************

"Stradun" in: Jahrbuch 6 / 2011 Schnitt
Literaturhaus Liechtenstein
ISBN 978-3-9523379-5-0

OUT NOW: Melania S. Roze, Stradun i druge priče, Plima Verlag Ulcinj (Ü: Danica Janković)
ISBN 978-86-85727-52-8

Literaturpreis des Ostschweizer Kulturmagazins "Saiten" für "Wrapped in Folie".


Heidi käst am besten
http://www.bellatriste.de/bella.php?n=121&p=probe&id=849

Feeling Prag
feeling 1: gedenke dem gedankenstrich. //
feeling 2: trage samtenes durch den frühling. //
feeling 3: lies briefe an olga am singenden brunnen. //
feeling 4: finde den golem in der teynkirche. //
feeling 5: iss schinken in brotteig am wenzelsplatz. //
feeling 6: frag n° 22 nach dem stein der weisen. //
feeling 7: geh mit goldenen schuhen durchs gässchen. //
feeling 8: öle mit budweiser deine kehle. //
feeling 8: sei ein hungerkünstler im „paríz“. //
feeling 9: applaudiere der deutschen schweinerei im tyl-theater. //
feeling 10: schwimme durch den teufelsbach. //
feeling 11: stürze dich mit bedacht aus dem fenster zu den drei kleinen geigen. //
feeling 12: werde zum rasenden reporter auf dem krönungsweg. //
feeling 13: untersuche das brückenmärchen: wie kafkaesk riecht der mörtel. //
feeling 14: filme das entblättern der kawasaki-rose. //
feeling 15: tanze mit smetana über die äcker. //
...
...
(to be continued)

Ende April im neuen Jahrbuch Literaturhaus Liechtenstein: "STRADUN" (deutsche Version)


Jahrbuch 6|2011 schnitt
160 Seiten Inhalt, Broschur mit Schutzumschlag,
zwei Laserschnitte und zahlreiche Abbildungen
Format 17 x 27 cm

Literarisch-Musikalische Reise durch die Welt der Herzgeschichten mit Melanie S. Rose / Text&Stimme und Patrick Schnyder / 4 Sax

ca. 1h